Les mots du passé
Nota : les définitions du glossaire portant la mention (L) proviennent du "Dictionnaire du monde rural - Les mots du passé" de Marcel Lachiver. Fayard 1997.
airain	dans les inventaires anciens, le cuivre jaune (L)
asseau	petite asse, herminette, outil de tonnelier en forme de coquille perpendiculaire au manche pour dresser le bois ou tailler les chanfreins (L)
aune	mesure de longueur pour les tissus, de valeur variable selon les époques et les lieux, dont l’archétype est l’aune des marchands grossiers et merciers de Paris. Elle fut définie sous François 1er, en 1544, comme ayant 3 pieds 7 pouces 8 lignes de la toise du Châtelet de 1,9595 m, soit 118,84 cm (L).
baille	baquet, cuve. C’est en général un vaisseau de bois ayant la forme d’un tonneau coupé en deux
banlin, balin ballin	linceul, drap de lit (L) – en toile grossière
brasse	mesure qu’on prend avec les deux bras étendus, d’un bout à l’autre, et qui correspond à peu près à 5 pieds anciens, soit 1,62 m.
cassotte	sorte de sébile emmanchée ou de cuiller à pot dont le manche est creux ; elle est constamment posée sur la seille (seilleau) et sert à puiser l’eau quand on veut boire ou se laver les mains, un petit filet d’eau s’écoulant par le manche quand on a rempli la sébile. (L)
charnier	saloir (L)
chartia	chassis de véhicule agricole (patois)
chaslit sans quenouille	bois de lit sans colonnes
cherve	seconde qualité du chanvre, l’étoupe étant la plus grossière (L)
chopine	mesure de capacité pour les liquides. A Paris, elle valait la moitié de la pinte (L)
dail	ancien nom de la faux, encore usité en Poitou, Saintonge, Bourbonnais, Mâconnais (L)
déchaussoir	instrument pour déchausser les arbres (mettre à découvert le pied et les racines) (L)
dressouère	dressoir, étagère servant à ranger assiettes et plats (patois)
escoulant	contenant
etin	étain
étoupe	la partie la plus grossière de la filasse, obtenue après teillage et peignage, c’est à dire débarrassée de tous les débris de chenevotte (L)
forge	petite enclume portative sur laquelle le faucheur rebat sa faux. C’est une sorte de piquet de fer de 30 cm de longueur, pourvu en son milieu d’un X qui l’empêche de pénétrer trop profondément dans le sol (L)
fromentin	couleur du poil de la race parthenaise dans les textes du 16ème siècle (L)
grelle	tamis de peau tendue ou de fer pour nettoyer le grain ; c’était un crible à maille serrées, incliné à 45°, surmonté d’une trémie où on versait le grain ; les menues graines (la drosse, en Poitou), plus petites et plus rondes, passaient à travers les mailles, tandis que le bon grain glissait à terre (L)
guele	gueuille, guenille (patois)
linceul	jusqu'au 17ème siècle, drap de lit, au pluriel linceux (L)
marchepied	coffre bas qui autrefois flanquait les lits à l'ange et permettait d'y monter. On y renfermait les habits. (L),
marre	outil de vigneron qui se compose d’une lame de fer pleine, rectangulaire, surmontée d’une douille dans laquelle se fixe le manche qui forme avec la lame un angle plus ou moins ouvert (L)
paneton	petit panier d’osier garni intérieurement d’une toile, dans lequel on met, avant de l’enfourner, la pâte à laquelle on a donné la forme et le volume d’un pain (L)
pinte	mesure de capacité pour les liquides (entre 0,6 et 1,6 l selon les lieux) (L)
pipe	mesure de capacité pour le vin, et plus rarement pour les grains. La pipe de Cognac fait 670 pintes, soit 624 litres (L), ouest
pleume	plume (patois)
poisle	une poële
pone, ponne	grande jarre de terre cuite servant à faire la lessive (patois)
quarte	mesure de capacité pour le vin qui valait généralement 2 pintes, soit le quart du setier de 8 pintes (L)
relicte	veuve
revandition	revente
rollon	barreau rond d'échelle (L)
saie	espèce de manteau grossier (L)
seilleau	sorte de seau en boissellerie (L), ici mesure de contenance inconnue
tiltres	titres
touailles	toiles
traversier	traversin
trespas	trépas